A small Canadian airline using a 63-year-old seaplane is on the forefront of electric-powered flight